Depresja jest uważana za jedno z najbardziej tragicznych zaburzeń nastroju. Wiele ludzi nie jest w stanie poradzić sobie z tą plagą 21 wieku, która dotyka wszystkie grupy wiekowe – od dzieci do starców. Często nierozumiana i niewłaściwie zdiagnozowana może doprowadzić człowieka do kompletnej ruiny, a z drugiej strony zrozumienie jej podłoża może przywrócić cierpiącym na nią radość życia. W konwencjonalnym leczeniu poza farmakoterapią stosuje się psychoterapię, ale ponieważ wszyscy zgadzają się, że to mózg rządzi nastrojem człowieka, dobrze jest zadać sobie pytanie, czy nie powinno się zwrócić większej uwagi na stworzenie właśnie dla mózgu optymalnych warunków pracy i funkcjonowania. I o tym mówi w swoim wykładzie Barbara O’Neil. Warto posłuchać.
Video player will not be visible in the editor.
Do not centre or colour this content, as it will be done automatically.
Speaker: Sister Barbara O'neill. Translator: Br Z Jankiewicz
ps. Jedyną osobą, która na skutek tego wykładu wpadła w depresję był tłumacz załamany stanem swego tłumaczenia – wybaczcie mu: nie jest ani specjalistą tłumaczem, ani specjalistą „depresjologiem”. -- Tłumacz
Komentarze
Wujek Jankiewicz nic sie nie martw , medyczne slowa sa bardzo trudne , wyklad byl bardzo dobry i tlumaczenie tez , kogo interesowalo to napewno zrozumial , serdeczne pozdrowienia dla Zboru ! wanda Theo
drogi bracie zbyszku twoja postawa jako tlumacza jest wzorowa dlatego z dalekiego polskiego zywca nie moglem pozostac obojetny aby nie dodac swojej opini ze dzieki takim poswieconym ludziom jak ty dzielo boze rozwija sie mimo ze nie wszyscy czuja to samo powolanie tak trzymaj i w tym trwaj maranatha
Drogi Bracie, jestem Ci wdzięczna za każde tłumaczenie, gdyż dzięki Tobie mam okazję posłuchac ciekawych rzeczy po polsku. Proszę nie badź dla siebie taki surowy. Gratuluje też poczucia humoru. Pozdrawiam Gosiaczek z Kanady
Witam Bardzo chcialbym posluchac innych wykladow Barbary O'neill, czy sa moze dostepne gdzies filmy video z jej wykladami w polskim jezyku? Dziekuje za pomoc i pozdrawiam.
Witaj. Niestety to jest jedyna nagranie Barbary O'neill na naszej stronie. Pozdrawiamy i zachęcamy do słuchania innych nagrań :)