Dandenong Polish-Australian Seventh-day Adventist Church

W sobotę 5 stycznia 2008 roku odbył się chrzest w Greensborough „polskim” kościele w  Melbourne. Przepraszam, gdzie? Wybaczam Wam, jeżeli pomyślicie, że mamy nowy polski kościół w Melbourne.

Katechumenka Stefania Demko była ochrzczona przez pastora Marka Ignasiaka przy tonach pięknej pieśni odśpiewanej przez Jolę i Małgosię Mielczarek  w kościele, w którym zgromadziła się polska rodzina, przyjaciele i członkowie polskiej społeczności. Greensborough, to piękny kościół adwentystyczny w północno zachodniej dzielnicy Melbourne (polskie kościoły są usytuowane w południowo-wschodniej stronie, a dzieli ich dziesiątki kilometrów - przyp. mój BK).

Każdy chrzest jest godny uwagi i szczególny, ale ten był szczególnym z dwóch przyczyn; po pierwsze Ukrainka była chrzczona w zgromadzeniu australijskim przez pastora polskiego.

W swoim kazaniu pr Marek Ignasiak stwierdził, że wreszcie poczuł się częścią australijskiej adwentystycznej wspólnoty; ponieważ po raz pierwszy miał sposobność ochrzcić kogoś w zgromadzeniu australijskim. A może to wskaźnik na przyszłość - gdzie będziemy widzieć Australijczyków ochrzczonych w polskich zgromadzeniach, jak i Polaków wśród zgromadzeń australijskich.

Pr David Currie, starszy zboru w Greensborough kościele gorąco przywitał siostrę Demko, na co ona w kilku słowach (po angielsku) podziękowała przede wszystkim Bogu za Jego miłość i tak wielu przyjaciół, którzy wspierali i prowadzili ją do Boga.

A drugi ważny  punkt jest ten, że Stefania Demko urodziła się na Ukrainie 71 lat temu, po II Wojnie Światowej wyemigrowała do Polski i osiedliła się w Elblągu w północnej części Polski. Tam właśnie rozpoczęła się jej droga do adwentyzmu. Było to 42 lata temu, Stefania Demko zetknęła się z adwentyzmem dzięki Jakubowi Pińkowskiemu i Helenie z Janem Żendarskim. Później rodzina Setowskich i pr Jan Skrzypaczek pomogli jej emigrować do Australii. Wszyscy ci przyjaciele, a w dodatku Halina Mackojć, ciągle pożyczali jej książki i inne materiały oraz zapraszali ją na rozmaite uroczystości i studia biblijne. W końcu pod inspiracją pastora Marka Finley’a, podczas jego kampanii ewangelizacyjnej z końcem 2007 r., rozpoczęła studiować Biblię z pastorem Markiem Ignasiakiem.

Ciekaw jestem, ile razy podczas tych wszystkich lat przyjaciele Stefanii Demko zastanawiali się czy ich wysiłki jakoby poszły na marne?

Ciekawy jestem jak wiele razy nam się wydaje, że nasze świadczenie innym jest na marne.

42 letnia wędrówka Stefanii Demko dowodzi, że Boża miłość i nasze świadectwo nigdy nie idą na marne. Co więcej mamy z cierpliwością kontynuować dzielenie się Jego miłością przez nasze życie z każdą osobą napotykaną - bez względu na ich natychmiastową reakcję czy też jej brak.

Kościół w Greensborough przywitał z otwartymi ramionami Stefanię Demko w ciepłym chrześcijańskim duchu.

Po chrzcie nastąpił smaczny lunch w towarzystwie  rodziny, przyjaciół, członków kościoła w Greensborough - jak i wielu członków z polskich kościołów adwentystycznych.

tłum. Elżbieta Stacherska-Kot

On Sabbath, the 5th of January 2008 a Baptism took place at Greensborough Polish church in Melbourne. Sorry, where? Well, you could have been excused for thinking that we have a new Polish church in Melbourne. The baptismal candidate, Stefania Demko was being baptised by Pr Marek Ignasiak with beautiful vocal items performed by Jola and Margaret Mielczarek in a church filled with Polish family, friends and members of the Polish congregations.  Greensborough is a lovely Adventist church in the north western suburbs of Melbourne.

Every Baptism is of course notable and special, but this one was particularly so for two reasons. Firstly a Ukrainian lady was being baptised into an Australian congregation by a Polish minister. In his sermon Pr Ignasiak said, that he finally felt fully integrated into the Australian Adventist community, as this was the first time, he had an opportunity to baptise someone into an Australian congregation. It is probably a sign of the future, where we will see many more Australians baptised into Polish congregations and Poles baptised into Australian congregations. Pr David Currie, an elder of Greensborough Church warmly welcomed Sr Demko and she responded with a few words (in English), thanking God for His love and many friends for their support in guiding her to Him. And this is the second very notable point. Stefania Demko was born in the Ukraine 71 years ago, she migrated to Poland after the 2nd World War and settled in Elbląg in Northern Poland. There her journey to Adventism began.

It was 42 years ago. Stefania Demko was introduced to Adventism by Jakub Pinkowski and Jan and Helena Zendarski. Later the Setowski family and Pr Jan Skrzypaczek helped her to migrate to Australia and once in Australia all those friends as well as Halina Mackojc continued lending her books and other materials and inviting her to programs and Bible studies. Finally in 2007, inspired further by Pr Mark Finley’s evangelistic campaign Stefania Demko started Bible studies with Pr Marek Ignasiak. I wonder how many times over the years the friends of Stefania Demko felt like their efforts were in vain? I wonder how many times we feel that our witness is wasted? Stefania Demko’s 42 year journey proves that God’s love and our witness are never in vain, and that we should patiently continue to share His love through our life with everyone around us regardless of their immediate response.

Greensborough church welcomed Stefania Demko with open arms and rare Christian warmth. The baptism was followed by a tasty lunch in company of family, friends, Greensborough church members and many Polish church members.

Dariusz Ignasiak