At Church | Published 2008/11/06

Barack Obama Prezydentem USA

Dwa kolejne dni wtorek - 4 i środa – 5 listopada 2008 r. - „zatrzymały na moment” życie Melbourne, Victorii – Australii; a nawet świata. T
Skip to the english version






„Zatrzymanie oddechu przez świat”...

 

Dwa kolejne dni  wtorek - 4 i środa – 5 listopada 2008 r. - „zatrzymały na moment” życie Melbourne, Victorii – Australii; a nawet świata.

We wtorek odbył się Melbourne Cup i ludzie przegrywali, a niektórzy wygrywali fortuny. Najważniejszy był wyścig główny – liczony na miliony dolarów...

W środę nie tylkoAustralia, ale cały świat oczekiwał na wyniki wyborów prezydenckich w USA.

Cały świat  stawiał pytanie – DOKĄD  PÓJDZIESZ  AMERYKO?

 

Naród amerykański większością 2/3 głosów, wybrał na swego prezydenta Baracka Obamę.

 

Peter Wallsten w „LOS  ANGELOS  TIME” wyraził opinię o otwartej społeczności amerykańskiej, która powierzyła rządy: „synowi czarnego Kenijczyka i białej  matki Kansan,a drugie imię jego brzmi Hussein”.   .

 

40 lat po zabójstwie Martina Luthera Kinga juniora,  naród anerykański wybrał na najwyższy urząd – senatora o ciemnej karnacji skóry. Co pokazało, że w Ameryce wszystko jest możliwe.

 

Barack Obama swoim hasłem: „Yes we can!” – „Tak my możemy!” przyciągnął wszystkich tych, którzy na nowo chcą uwierzyć – w Amerykę.

Politycy mają nadzieję, że Obama „zjednoczy kraj – oraz cały świat”.

 

Premier Australii Kevin Rudd powiedział: „ Senator Obama natchnął Amerykę i przyniósł poselstwo nadziei dla świata, który pod wieloma względami drżał przed przyszłością... Świat spogląda na Amerykę jako globalną siłę przywódczą w wyzwaniach XXI wieku...”.

 

Na temat spojrzenia niektórych teologów protestanckich i roli jaką Ameryka ma odgrać  możesz znaleźć tekst: „Benedykt XVI w Ameryce”  w archiwum, Maj 2008r. Kliknij tutaj...

 

PROTESTANT  NA  CZELE  STANÓW  ZJEDNOCZONYCH

Nowy prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki Barack Obama jest protestantem. Przywódca supermocarstwa należy do Zjednoczonego Kościoła Chrystusa, który wyrósł z tradycji ewangelicko-reformowanej.

Zapraszamy do zapoznania się z wiadomościami na temat tego wyznania, jego historii, struktury i działalności – głównie w USA

www.adwentysci.waw.pl

Opr. BO-KO        

 








The World Holds It’s Breath

 

Two successive days; Tuesday the 4th of November and Wednesday the 5th of November 2008 brought life to a stand still for a moment in Melbourne, Victoria, Australia and even the world.

 

The Melbourne Cup was held on Tuesday and many fortunes were made and many more lost. The main race was the most important and worth millions of dollars.

 

On Wednesday, not only Australia but the rest of the world was awaiting the outcome of the presidential elections in the United States of America.

 

It seems the whole world was asking ‘How will you choose America?’

 

The American people chose with a two thirds majority Barack Obama as their next president.

 

Peter Wallsten of the Los Angeles Times expressed his opinion about the open American society which has entrusted governance to ‘the son of a black Kenyan and a white mother from Kansas – whose middle name sounds like Hussein.’

 

Forty years after the assassination of Martin Luther King Junior, the American nation has elected to its’ highest office a dark skinned senator – this shows that anything is possible in America.

 

With his slogan ‘Yes We Can!’, Barack Obama has attracted all those who wish to believe in America afresh. Politicians hope that Obama will unite the country  - even the world!

 

The Prime Minister of Australia, Kevin Rudd stated that ‘Senator Obama has inspired America and brought a message of hope to the world – which in many circumstances was previously trembling with fear for its future…The nations of the world look to America as a global power and world leader as we face of the challenges of the twenty first century’.

 

On the topic of views expressed by various Protestant theologians in relation to the role that America is to play on the world stage, please refer to the link; ‘Benedict XVI in America’ (Archives, May 2008)

 

A Protestant at the helm of the United States of America

 

The new President of the United States of America, Barack Obama, is a Protestant. The leader of this Super Power is a member of the Uniting Church of Christ which was borne out of the reformed evangelical tradition. We invite you to acquaint yourselves with the doctrines of this church, its history, organisation and activity – mainly in the United States of America.
@ Translated by Andrew Wawrzyniak

Comments