At Church | Published 2008/07/28

Lynell LaMountain

W czym potrzebujesz pomocy? What Do You Need Help With?‏
Skip to the english version

W czym potrzebujesz pomocy?


Lynell LaMountain

Jakie masz nadzieje? Potrzeby? Obawy? Zmartwienia?

W której dziedzinie potrzebowałbyś Bożej pomocy?

Jaki problem chciałbyś, aby Bóg rozwiązał?

Które stosunki z innymi chciałbyś, aby Bóg naprawił?

Które marzenia chciałbyś, aby się spełniły?

Gdybyś zrobił listę, jakie trzy prośby byś Mu przedstawił, gdybyś wiedział, że On je spełni?

Ja nie wiem, jakie zmartwienia albo nadzieje nosisz w swoim sercu, ale wiem, że Bóg chce twojego szczęścia i chce ci pomóc, ponieważ On jest Ojcem troszczącym się, Ojcem który chce, abyś miał pełnię życia i był całkowicie zadowolony.

Oto, co Bóg chce, abyś zrobił gdy tylko będziez mógł.

„Nie troszczcie się o nic, ale we wszystkim w modlitwie i błaganiach z dziękczynieniem powierzcie prośby wasze Bogu. A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, strzec będzie serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie”. List do Filipian 4:6-7.

Ja skorzystałem z tej obietnicy w ostatnim tygodniu – właściwie noszę ją zawsze w kieszeni na małej karteczce, ponieważ istnieje kilka trudnych spraw w moim życiu, co do których bardzo, bardzo, bardzo potrzebuję Bożej pomocy natychmiast.

Ty i ja możemy mieć nadzieję dzisiaj, gdyż dla Boga nie ma sytuacji bez wyjścia!

... On nie zna klęski ...

... Jemu nigdy nie brakuje możliwości …

... On nigdy nie znajduje się w sytuacji bez wyjścia ...

I chociaż wydaje się nam, że niektóre sprawy są już zakończone, nie są one zakończone dopóki On nie zarządzi, że tak ma być.

Dlatego właśnie przedstawiam moje prośby Bogu - robię sobie ich spis, ale dzięki temu tekstowi z listu do Filipian zacząłem robić coś zupełnie innego niż robiłem dotąd – rozpoczynam moje prośby słowami „dziekuję Ci”.

Wygląda to mniej więcej tak:

„Dziękuję Ci Ojcze za pomoc w ulokowaniu się w naszym nowym domu w Orlando do października, albo wcześniej lub później według twojej doskonałej mądrości i woli wobec mojej rodziny.

(Dlaczego październik? Ponieważ do tego czasu nasz dom miał być ukończony, a w międzyczasie mamy milion innych rzeczy do załatwienia, między innymi sprzedaż domu w Jacksonville).

Świadomość że Bóg jest obecny w moim scenariuszu napełnia mnie pokojem, ponieważ wiem, że On sprawi, iż wszystko wyjdzie jak najlepiej – nawet jeśli nie wszystko będzie po mojej myśli. Mam do Niego zaufanie, gdyż On jest moim Źródłem, moją Mocą, Zaopatrzeniem i Nadmiarem; jest dla mnie życiem.

Nie zrozum mnie źle; zawsze jest coś, co ja muszę zrobić i robię w moim życiu osobistym. Nie wiem, kto to powiedział, ale słyszałem takie powiedzenie:

„Nie mogę ściągnąć deszczu, ale jestem pewny, że gdy spadnie – spadnie na przygotowany grunt”.

No więc działaj. Przedstaw Bogu swoje prośby, przygotowując swoje życie na błogosławieństwa, które są w drodze do ciebie i nie zapomnij chwycić się również i tej obietnicy:

„A Bóg mój zaspokoi wszelką potrzebę waszą według bogactwa swego w chwale, w Chrystusie Jezusie”. List do Filipian 4:19.

Zartroskany o twoją wolność religijną


Lynell

www.LifeIgnited.com
tłum. z ang. G.Jankiewicz







What Do You Need Help With?‏


Lynell LaMountain

 

What are some of your hopes? Needs? Concerns? Worries?

What situation would you like God to take care of?

What problem do you need Him to solve?

What relationship do you need Him to fix?

What dreams do you want Him to make come true?

If you made a list, what top three things would you take to Him this very minute if you knew He would give them to you?

I don't know what worries or hopes you carry in your heart today, but I do know that God is interested in your happiness and He wants to help you because He's a caring Father who wants you to be fully alive and satisfied.

So here's what God wants you to do as soon as you can:

"Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus," Philippians 4:6-7, NIV.

I've been claiming that promise this week - in fact I keep it with me on a 3x5 card in my pocket because there are a few critical areas in my life that I really, really, really need God's help with right now.

You and I can have hope today because there are no impossible situations with God!

...He doesn't know failure...

...He never runs out of options...

...He has never ever been stumped over what to do next.

And as final as things sometimes seem to us, things are never over until God says so.

That's why I present my requests to God -- I journal them, but I've started doing something differently than I used to because of this Philippians 4 passage -- I start my requests with the words "thank you."

So, my requests go something like this:

"Thank you, Father, for helping us to settle into our new home in Orlando by October, this or something better according to your perfect wisdom and will for my family."

(Why October? Because that's when our house is supposed to be finished, and we have a million things to get done between now and then, one of which is selling our house in Jacksonville.)

But just knowing that God is active in my scenario fills my heart with peace because I know He's working things out for the best -- even if they work out differently than I imagine; I trust Him because He's my Source, Strength, Supply, and Surplus; He's life to me.

Don't get me wrong, there are still things I need to do and am doing in my personal situations. I'm not sure who said it but he said something like this:

"I can't make it rain but I can make sure that the rain falls on prepared ground."

So go ahead and present your requests to God while preparing your life for the blessing that's on its way, and make sure to claim this promise, too:

"And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus," Philippians 4:19, NIV.

Comments