Dandenong Polish-Australian Seventh-day Adventist Church

Skip to the english version

W czasie sobotniego apelu misyjnego, kierownik młodzieży Rodney Horne przedstawił plan wyjazdu grupy młodych (i nie tylko!) fachowców budowlanych, w październiku b.r. na Wyspy Salomona.
Oddział Adwentystycznej Służby Zdrowia przy Wydziale Południowego Pacyfiku zaproponował nowy projekt pod nazwą: „Zaadoptuj Klinikę”, w ten sposób zachowasz życie wielu ludzi, przyniesiesz im nadzieję, pomożesz bliźniemu – zaniesiesz zdrowie i uleczenie.
Mieszkańców Wysp Pacyfiku dotykają przeróżne choroby, zagrażające życiu ludzkiemu.
Śmiertelność noworodków i niemowląt jest wysoka.
Problemom tym można zapobiec przez odpowiednią edukację; stosowanie środków antyseptycznych czy antybiotyków.
W tej chwili w rejonie Pacyfiku na zaadoptowanie oczekuje 52 klinik.

Planem naszej grupy i polskiego kościoła adwentystycznego Dandenong jest zaadoptowanie kliniki w miejscowości KWAILABESI, gdzie 2 lutego 2007 r. poprzednia klinika spłonęła.
Planem polskiej grupy „latających budowniczych” z Rodney Horne na czele – jest odbudowa kliniki, a później wspieranie jej finansowo przez nasz kościół.

Do tej pory na ten cel zebrano już ok. 5 tys. dolarów – mamy nadzieję, że ta suma do października się pomnoży i plan zostanie wykonany z Bożą pomocą.

                                                                                                             bk

 

 Project - Adopt a Clinic

This Sabbaths mission appeal, youth leader Rodney Horne presented a plan for a group of young (and not just young) building specialists, to travel to Solomon Islands in October this year.
Adventist Health Services Department a part of South Pacific Division proposed a new project titled “Adopt a Health Clinic”, and through that many lives will be saved, you will bring them hope, you’ll help your fellow man – you will bring health and healing.

Inhabitants of Pacific Islands are touched by many various sicknesses, which threaten their lives.  Deaths rate among newborn and very young is very high.
This problem can be remedied by appropriate education and use of appropriate antiseptics or antibiotics.
At this moment in the Pacific region there are 52 clinics waiting for adoption.

The plan of our group and Dandenong polish Seventh Day Church is to adopt a clinic in the town of KWAILABESI, where on the 2nd of February 2007 previous clinic burned down.
Plan of the polish “fly and build” team with Rodney Horne at the helm – is to rebuild the clinic, and later support it financially by our church.

To this day we have collected around $5,000 and we hope that this sum will multiply by October, than this plan with Gods help will be realised.
                                        bk              Translated by J.Patryarcha