Być może moje myślenie zostało skażone przez dzieła sztuki epoki renesansowej, które widziałem. Dzieło, w którym klasyczni artyści wykonali każdy akt opisany w ewangelii w żywych kolorach i dramatycznych obrazach. Każde namalowane wydarzenie jest ukazane jako moment wielkości i wspaniałości. Więc teraz, kiedy wyobrażam sobie wydarzenia zapisane w Ewangelii Mateusza, Marka, Łukasza i Jana widzę je jako katastrofalne wydarzenia, gdzie cały Rzym i starożytny Bliski Wschód zatrzymuje się aby zobaczyć co się stało, gdzie aniołowie wytwarzają ścieżkę dźwiękową w tle tych wydarzeń, aby ludzie wiedzieli jak ważne jest to wydarzenie. Wydarzenia, które tworzyły epicentrum trzęsienia ziemi, które było odczuwalne aż w Indii. Śmierć Chrystusa na krzyżu z pewnością była wydarzeniem, które można przedstawić w taki sposób. Kiedy Chrystus umarł całe stworzenie zamarło, słońce się ukryło z powodu popełnionego przestępstwa a ziemia zachwiała się pod ciężarem wstydu. Ale co do reszty wydarzeń w Ewangelii, wydaje się, że nie były one aż tak dramatyczne.
Read the original article in English.
Większość wydarzeń opisanych w ewangelii możemy określić jako małe czyny, małe rzeczy. Mała reakcja Józefa względem Ducha Świętego, "nie zostawiaj jeszcze Marii". Odpowiedź karczmarza: "Tak możecie mieć tą stajnię na noc". Trzej mężczyźni w podróży, dający prezenty biednej rodzinie. "Pewnie Jezusie, możesz użyć moją łódkę do podróżowania i głoszenia z niej". "Tak, możesz mieć moje pięć chlebów i zrobić z nimi co chcesz". "Tak, możesz użyć mój stół, i spotkać się przy nim z grzesznikami". "Pozwól nam przynieść tylko jednego człowieka do ciebie". Nikczemna kobieta z jedną małą fiolką perfum. Jezus honorujący wdowę która oddała swoją ostatnią monetę. Prezent w postaci małego osiołka, który przeszedł zaledwie kilka kroków na małej drodze, udostępnienie górnego pokoju na kilka godzin. Niesienie krzyża przez zaledwie kilka kroków, dar grobowca użytego tylko na jeden dzień. Narracja Ewangelii jest pełna małych rzeczy, małych odpowiedzi dla Ducha świętego, małych wydarzeń, które mogłyby z łatwością przejść niezauważone. Zdarzenia, które mogły wyglądać marnie i nieistotnie w otoczeniu zakurzonej drogi i w małym miasteczku w środku pustyni. Wydarzenia, które są małymi wydarzeniami lecz są absolutnie kluczowe dla powodzenia Ewangelii.
Więc gdybym był malarzem, lub może reżyserem chciałbym zmienić obraz wielu wydarzeń z Ewangelii. Być może Australijskie miasteczko Burke gdzieś „na peryferiach” byłoby równoległym podkładem do Sychar w Samarii. Scena otwiera się na małym nieużywanym postoju z boku drogi, jeden stolik piknikowy pokryty graffiti i mały kosz na śmieci. Temperatura wynosi 29 stopni i muchy brzęczą leniwie wokół kosza. Ruch samochodowy mija niezauważalnie dla dwóch samotnych postaci siedzących przy tym stole. To Jezus rozmawia z aborygeńską kobietą, która siedzi i pali papierosa, w samo południe. Mała rzecz, mała rozmowa, niezauważona przez świat, bez trzęsienia ziemi, bez chóru aniołów, tylko mała chwila, gdzie podróżujący przejeżdżają niezauważeni a pomimo to królestwo Boże wzrosło.
Myślę, że to jest bardzo ważne, abyśmy my jako chrześcijanie pamiętali, że nasze chrześcijańskie życie składa się z małych rzeczy, małych działań, małych odpowiedzi na Ducha Świętego i że te małe działania są niezwykle ważne. Że to naprawdę są drobiazgi, które rozprzestrzeniają królestwo Boże. Myślę, że ważne jest to, abyśmy o tym pamiętali, ponieważ chcę się upewnić, że pamiętamy że nasze życie i nawet małe elementy naszego życia są kluczowe dla królestwa Bożego.
Myślę, że to prawdziwy wstyd, że w chrześcijańskim świecie sprawiliśmy to, że małe rzeczy są mniejsze, a większe rzeczy większe i w rezultacie stworzyliśmy próżnię, w której czujemy że jest niemożliwe aby praktykować nasze chrześcijaństwo. Znam ludzi, którzy czują, że ich życie nie jest napełnione Duchem Świętym lub nie przyczyniają się do królestwa, dopóki nie uzdrawiają ludzi, nie chrzczą 20 osób dziennie lub nie wyganiają złych duchów. Jednak nie widzą Ducha działającego w ich codziennych decyzjach, w małych aspektach życia chrześcijańskiego. Żyją w ziemi niczyjej, nie robiąc nic wielkiego dla królestwa i nie przyznając, że ich małe działania zaliczają się do królestwa. Ale istnieje wiele małych i prostych aktów Ducha które są duchowo mówiąc, niezwykle ważne, takie jak życzliwość dla innych, małe uprzejmości, dieta, samokontrola, codzienna skrucha i wyznanie grzechów i ciągłe poleganie na Chrystusie w mądrości i łasce. Jako pastor pozwólcie mi przeprosić was jeżeli kiedykolwiek pomogłem promować takie myśli które dają wrażenie, że o ile ziemia się nie trzęsie i świat nie zwraca na to uwagi, to Duch Święty nie działa. Myślę, że to jest naprawdę żenujące, że ponieważ oczekujemy wylania Ducha Świętego w późnym deszczu, stwierdzamy że to co robimy teraz nie jest wypełnione Duchem Świętym i że nie działamy w niezwykle ważny sposób. Śmiem twierdzić, że nawet w małych rzeczach, a zwłaszcza w małych rzeczach, Duch Święty jest obecny wśród nas. A z małych rzeczy, wielkie rzeczy rosną.
Wszyscy huśtaliśmy się na huśtawce. Znamy proces; jak siadasz to rozpoczynasz przez przesuwanie swojego centrum równowagi wstecz i do przodu i huśtasz się tylko kilka centymetrów. Czujesz jak wzrasta rozpęd i nadal ustawiasz swoją wagę, i zanim się zorientujesz to huśtasz się łukiem wielu metrów. To byłoby głupie pytanie, gdyby ktoś przyszedł i zapytał, jaką wielką rzecz zrobiłeś aby huśtać się tak wysoko? Można tylko odpowiedzieć "to była kulminacja wielu małych rzeczy, małych wysiłków razem mnożonych, które tworzą siłę i nie można jej zatrzymać bez ogromnego wysiłku." Życie chrześcijańskie jest mnożeniem wielu małych rzeczy razem wziętych. Królestwo Boże jest kulminacją wielu małych rzeczy, małych działań, które razem tworzą niepowstrzymaną siłę.
Która pojedyncza nuta w symfonii sprawia, że jest wspaniała? Który strzał wygrywa turniej golfowy? Który obrót pedału powoduje że Cadel Evans przekracza metę pierwszy?
Które zdanie sprawia niesamowitą książkę? Który głos, z milionów wygrywa wybory? Które drzewo sprawia, że las jest piękny? Który składnik powoduje, że spaghetti jest doskonałe? Każde działanie waszego życia, szczególnie te pozornie drobne, odgrywają ważną rolę w Ewangelii, więc praktykuj małe rzeczy i wzrastaj w łasce.
Read the original article in English.
Tłumaczenie na polski: A. Wrzos
Log in to see & add comments.